CMake: Move qt_internal_multimedia_add_test to build internals
qt_internal_multimedia_add_test() was only defined in
tests/auto/CMakeLists.txt, so it was never available when configuring
a single test directory standalone via qt-cmake-standalone-test.
This patch moves the function to Qt6MultimediaBuildInternals.cmake to be
included for the Multimedia module, and available for
qt-cmake-standalone-test.
Pick-to: 6.12
Change-Id: I26aa462e6b05df30e11b0e2880062d5a09605c5c
Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>
Reviewed-by: Tim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>