Modbus Server: update example description


Extend the example description so that it actually highlights the main
features shown in the example.

Also update the example to match the guidelines:
* Do not use Example in the name
* Update screenshot
* add Connectivity category

Task-number: QTBUG-110890
Pick-to: 6.5
Change-Id: I4eb7603630a9b69fff4cf921b5adff6ea4c125cf
Reviewed-by: André Hartmann <aha_1980@gmx.de>
commite448b2b4d402c7ef4c8b06d16a8307e5219b115a
parent81c4145f51951dab3a1472a6209f626a8ca4aee2
authorIvan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
committerIvan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
commit timeTue, 14 Feb 2023 12:29:45 +0100