quick3d: Use std::as_const() and correct loop variable qualifiers


Use std::as_const() in range-for loops over non-const Qt containers
to prevent implicit CoW detaches. Also add missing const and pointer
qualifiers to loop variable declarations.

Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV214
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV919
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV920
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV922
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV923
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV924
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV925
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV926
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV927
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV928
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV929
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV930
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV931
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1079
Pick-to: 6.12 6.11 6.8
Change-Id: Iea127e4d4cd97bcfde1f64beeed96379c0f9fd78
Reviewed-by: Christian Strømme <christian.stromme@qt.io>
commite1b954e16fe452045e32d93af55c970df3f2d4e9
parent73b73476e6562c5a5ff109fdc1afc29c2061f88a
authorAndy Nichols <andy.nichols@qt.io>
committerAndy Nichols <andy.nichols@qt.io>
commit timeTue, 2 Jun 2026 14:58:18 +0000