xr: Use std::as_const() in range-for loops over QList members
Prevents unnecessary CoW detaches when iterating over QList
container members in read-only range-for loops.
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1032
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1033
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1068
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1069
Pick-to: 6.12 6.11 6.8
Change-Id: Ia025548828775e80892b1630491cd5c488ca3dae
Reviewed-by: Christian Strømme <christian.stromme@qt.io>