Fix frustum culling for instanced models


If instanced bounds are available for models then use them for frustum
culling, otherwise don't cull since it is unknown where the model's
instances are placed in the scene.

Fixes: QTBUG-144523
Pick-to: 6.11 6.10 6.8
Change-Id: I025f15505801b43e2d5037b956b59e508e28d98c
Reviewed-by: Kristoffer Skau <kristoffer.skau@qt.io>
commit7586eb5d95575348b75479ec80d582d56670382e
parent60151f55a185ca56a13bbc6d2b25b599c9699e1a
authorJonas Karlsson <jonas.karlsson@qt.io>
committerJonas Karlsson <jonas.karlsson@qt.io>
commit timeFri, 6 Mar 2026 08:28:09 +0100