xr: Fix Axivion style violations in OpenXR manager


Use std::as_const() in range-for loops over member QVector/QList
containers to prevent unnecessary CoW detaches. Also zero-initialize
the Swapchain struct before use to avoid partially-initialized data
being passed to the OpenXR API.

Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1025
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1026
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1027
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1028
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1029
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1030
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1031
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1052
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1053
Pick-to: 6.12 6.11 6.8
Change-Id: Ic4d6f7ad141ca81f3c2c36255db541288b1b0819
Reviewed-by: Christian Strømme <christian.stromme@qt.io>
commit21275cda8b914b038b3309ca7110a0060a38a6c8
parent22896a7c2d57c7dad1f00de2673f4fa78e6cb0dd
authorAndy Nichols <andy.nichols@qt.io>
committerAndy Nichols <andy.nichols@qt.io>
commit timeTue, 2 Jun 2026 14:58:13 +0000