Guard tst_grpc_client_test_common build


The libraty cannot be built if grpc_testserver is missing.

Pick-to: 6.10 6.9 6.8
Change-Id: I34f6a419e2726ec23ac78f0b95f0974df2080547
Reviewed-by: Dennis Oberst <dennis.oberst@qt.io>
commit6de39ba5eb25ceeb21923a8c85c9cf6ad7208326
parentb00344793d2e50b6528b3d30a3feb0fd34c19e68
authorAlexey Edelev <alexey.edelev@qt.io>
committerAlexey Edelev <alexey.edelev@qt.io>
commit timeTue, 9 Sep 2025 10:51:18 +0200