runtimerender: Use std::as_const() and fix range-for loop variables


Use std::as_const() in range-for loops over non-const Qt containers
to prevent CoW detaches. Store temporary container returns in locals
before iterating over their members, and add missing const/reference
qualifiers on loop variables.

Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV935
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV936
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV937
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV938
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV939
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV943
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV944
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV945
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV946
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV947
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV948
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV949
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV956
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1059
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1080
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1081
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1082
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1083
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV1084
Pick-to: 6.12 6.11 6.8
Change-Id: If621d053883019345947d13ca7fc35f961fe8115
Reviewed-by: Christian Strømme <christian.stromme@qt.io>
commit58fd711e8ea5c95bbcc4f89f5dc2b5813aaceb57
parent75b257691e3b947a57a7a2836dcc91e49911a2c4
authorAndy Nichols <andy.nichols@qt.io>
committerAndy Nichols <andy.nichols@qt.io>
commit timeTue, 2 Jun 2026 14:58:23 +0000