QSoundEffectPrivateWithPlayer: use QObjectPrivate::deleteInOwnThread


`QObjectPrivate::deleteInOwnThread` is deleting the instance in the
owning thread, which is what we want to do here.

Pick-to: 6.12
Change-Id: I31f39a4247da76978fc09e314c309719b1a6bb29
Reviewed-by: Artem Dyomin <artem.dyomin@qt.io>
commit329ad287d970174b0985f5316ced02a9e6ce1641
parentec1592a09467afee90cd94bac192e4c7b076bc36
authorTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
committerTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
commit timeWed, 16 Sep 2026 14:33:10 +0000