particles: Use constFirst() to avoid detaching from temporary


Store the result of mesh.subsets() in a local variable and use
constFirst() instead of calling first() on the temporary return
value, which would cause unnecessary detaching.

Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV694
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV695
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV696
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV697
Pick-to: 6.12 6.11 6.8
Change-Id: I0168f01a13774fb3e9a6d802f5626ed0b1a7dfe2
Reviewed-by: Christian Strømme <christian.stromme@qt.io>
commit22896a7c2d57c7dad1f00de2673f4fa78e6cb0dd
parent3522f84ed8aa69f3461903b812f483812a3259cc
authorAndy Nichols <andy.nichols@qt.io>
committerAndy Nichols <andy.nichols@qt.io>
commit timeTue, 2 Jun 2026 14:58:06 +0000