lightmapper: Fix Axivion style violations
Use multi-arg QString::arg() calls instead of chaining, use
constFirst() instead of first() on temporary return values, and
use std::as_const() in range-for loops to prevent unintended
detaching of Qt containers.
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV709
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV710
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV734
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV752
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV753
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV950
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV951
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV952
Axivion-Id: qt_Add-ons_qtquick3d_dev_linux:SV953
Pick-to: 6.12 6.11 6.8
Change-Id: I9abb3e5f7e6536a444c968d129a7b4cfa625f152
Reviewed-by: Jonas Karlsson <jonas.karlsson@qt.io>