Polish the modbus client example


- Use modern string literals
- Use QCommandLineParser to switch on verbose mode
- Fix translated texts with arguments
- Streamline some code
- Remove unused member variable
- Use QVariant casts

Pick-to: 6.4
Change-Id: Ie3bdaa82856bfe8df020dc289de9177d098f02d3
Reviewed-by: Karsten Heimrich <karsten.heimrich@qt.io>
commit101295aef757747490fb5533710d9e10bf303d19
parent11a33d1140acf42fdca01f42c0c4ed01e2c5ee07
authorFriedemann Kleint <Friedemann.Kleint@qt.io>
committerFriedemann Kleint <Friedemann.Kleint@qt.io>
commit timeWed, 12 Oct 2022 09:18:27 +0200