Fix LUT color grading for OpenGL backend
The fixY() function in tonemapper.frag incorrectly skipped the y-flip
for OpenGL (qt_normalAdjustViewportFactor > 0). All textures in
Qt Quick 3D are uploaded via loadRenderImage() with the LoadWithFlippedY
flag, which pre-flips the image data before upload. This means that
texelFetch y=k returns original image row (lutSize-1-k) on all backends,
so the un-flip must be applied unconditionally — not just on
Vulkan/D3D/Metal.
The old conditional made the LUT lookup correct on Vulkan/D3D/Metal
(fixY applied) but wrong on OpenGL (fixY skipped), causing different
color grading results across backends.
Pick-to: 6.12 6.11 6.8
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Change-Id: I5960238cfff94cc8f5fbb48c5998002464f76ea5
Reviewed-by: Laszlo Agocs <laszlo.agocs@qt.io>