doc: Clean up documentation for the user pass APIs
Fix and expand the qdoc comments for the APIs introduced in 6.11
for user-controlled render passes. This includes correcting the
\qmltype/\qmlvaluetype distinction for renderTargetBlend, fixing
property visibility by splitting inline \qmlproperty blocks into
separate doc comment blocks, correcting the SubRenderPass description
to accurately reflect shared render targets, and adding usage examples
to the main types.
Pick-to: 6.11
Change-Id: I817eca3f287cadebb7f07a83035a676f64c81832
Reviewed-by: Christian Strømme <christian.stromme@qt.io>