Revision control
Copy as Markdown
# R7 (skill-language-style): idioms don't translate for a non-native-English
# audience. Fixed phrase list, not a general idiom detector.
extends: existence
message: "'%s' is an idiom; use a literal equivalent for an international audience."
link: https://wiki.qt.io/Qt_Writing_Guidelines
level: suggestion
ignorecase: true
tokens:
- 'double-edged sword'
- 'behind the scenes'
- 'under the hood'
- 'out of the box'
- 'on the fly'