Remove extra particles registering code


All the particles end up into m_particles anyway, so remove the casting
and extra code.

Pick-to: 6.11 6.10 6.8
Change-Id: Ie4eea7262a4721fe52ac8ae34e884e3e35ff2ee9
Reviewed-by: Juha Vuolle <juha.vuolle@qt.io>
commitff41c7c045bb03df4f5483d6e5e4205baf23f06d
parent9f39eb400923e6348351b259fbeacc7267368066
authorKaj Grönholm <kaj.gronholm@qt.io>
committerKaj Grönholm <kaj.gronholm@qt.io>
commit timeTue, 24 Mar 2026 12:31:05 +0200