Revamp qmlscatter example visuals and documentation


Pick-to: 6.5
Fixes: QTBUG-110702
Change-Id: I518e986832d68f39eb63154fea7869a0136c10f0
Reviewed-by: Dilek Akcay <dilek.akcay@qt.io>
Reviewed-by: Tomi Korpipää <tomi.korpipaa@qt.io>
commitfceaae35f9af7dc998bf2dd203cdfca7126dce38
parentfcb72898b2c8f05ee1a5d2e2e192cc3b9afba486
authorTomi Korpipaa <tomi.korpipaa@qt.io>
committerTomi Korpipaa <tomi.korpipaa@qt.io>
commit timeTue, 31 Jan 2023 09:08:16 +0200