CMake: Fix build without qtshadertools
The find_package(... ShaderTools) call was moved to the top-level
CMakeLists.txt in a previous commit. Also, the package was made
optional. The qtshadertools dependency in dependencies.yaml is also
marked as optional.
Make the qt3d-rhi-renderer feature dependent on the availability of the
Qt::ShaderTools target.
Change-Id: I4849428d1ff4405b7547d56251c3c81bfa2e6a5b
Reviewed-by: Alexey Edelev <alexey.edelev@qt.io>
Reviewed-by: Thiago Macieira <thiago.macieira@intel.com>