Fix curved position animation in LottieAnimation
The frame-to-position calculation in LottieSpatialProperty was wrong;
it applied the easing for one keyframe segment to the progress
percentage for the entire animation.
This commit fixes that, and also simplifies and optimizes the
calculation. Since we anyway keep the original position path elements
for each keyframe, there is no need to merge them into one big path
and do more costly calculations on that.
Pick-to: 6.12 6.11
Change-Id: I7180be8db0fff5417429398896df8955e195d939
Reviewed-by: Eskil Abrahamsen Blomfeldt <eskil.abrahamsen-blomfeldt@qt.io>