graphgallery example: Factor out pixmap drawing functions from SurfaceGraph::initialize()


The function is already quite big.

Pick-to: 6.5
Task-number: QTBUG-110698
Change-Id: I7e31b64064595a700365d3b1654705924a36052e
Reviewed-by: Tomi Korpipää <tomi.korpipaa@qt.io>
commitef20d4baa2abaa010f2e07577fb586fdb1126834
parented80c940b659455e2bd98700157f5fc78a17b41c
authorFriedemann Kleint <Friedemann.Kleint@qt.io>
committerFriedemann Kleint <Friedemann.Kleint@qt.io>
commit timeFri, 3 Mar 2023 11:40:35 +0100