examples: port datavisualization examples to new connection style


Fixes: QTBUG-108847
Change-Id: Ia17be1799a63518746c687ec968c7f0f8694013e
Reviewed-by: Jörg Bornemann <joerg.bornemann@qt.io>
commitee13df3902a536c0ff4ebc0fa81a1a3f6b6ab4f4
parent1a623493fe5fa58c7b1888b6469e3af06a9c3aee
authorSamuel Gaist <samuel.gaist@idiap.ch>
committerSamuel Gaist <samuel.gaist@idiap.ch>
commit timeFri, 25 Nov 2022 09:25:29 +0100