Doc: Enable documentation testing in the CI


Include the documentation testing steps in coin/module_config.yaml and
set the warning limit to zero.

Task-number: QTBUG-130559
Change-Id: Id7ce7cc8be92086957f3fd5ab08a9b8a156c861a
Reviewed-by: Paul Wicking <paul.wicking@qt.io>
commitebc19d4b429a95263b877acdec2f90343d698362
parentc18a71a30d136bfbc8382de47117cc3a312e1468
authorTopi Reinio <topi.reinio@qt.io>
committerTopi Reinio <topi.reinio@qt.io>
commit timeMon, 4 Nov 2024 13:22:53 +0000