Update meshoptimizer to 1.2


Import meshoptimizer v1.2, replacing v1.0.

Upstream consolidated the analysis code, so three files are gone:
vcacheanalyzer.cpp and vfetchanalyzer.cpp are now part of
indexanalyzer.cpp, and overdrawanalyzer.cpp is part of rasterizer.cpp.
Drop the three from the build. Nothing in Qt Quick 3D calls the
meshopt_analyze* functions they implemented, and the files that absorbed
them were already vendored, so no API is lost.

The local arm64EC patch is no longer needed: every hunk of it is now
upstream verbatim, so remove the patch and the REUSE annotation that
covered it.

Verified that mesh output does not change: converting the same asset
with --generateMeshLevelsOfDetail through balsam produces a
byte-identical .mesh file before and after the update.

[ChangeLog][Third-Party Code] meshoptimizer was updated to version 1.2.

Task-number: QTBUG-146325
Pick-to: 6.12
Change-Id: Ie9aa6153680b094118cc305c984f89e658d890da
Reviewed-by: Christian Strømme <christian.stromme@qt.io>
commite5f0c0726ba935f111469fc2c7d852773ce9e0a0
parenta1ebb834352afdeda86f80fbf1015da957814708
authorAndy Nichols <andy.nichols@qt.io>
committerAndy Nichols <andy.nichols@qt.io>
commit timeTue, 4 Aug 2026 11:08:36 +0000