Doc: Update Vale linter configuration structure


Vale has a new directory structure for its configuration files.
This also updates the configuration variables to Vale version 3.6.9

Task-number: QTBUG-134408
Pick-to: 6.8 6.9
Change-Id: If03dbf930043b172ec146b3200dbb3ac9dafe080
Reviewed-by: Topi Reiniƶ <topi.reinio@qt.io>
Reviewed-by: Venugopal Shivashankar <Venugopal.Shivashankar@qt.io>
commitdc6842d5a663f57e84724d6036e03267a2bb5efa
parent9bbe9de8246016e06273895e34ac877d756287ef
authorJerome Pasion <jerome.pasion@qt.io>
committerJerome Pasion <jerome.pasion@qt.io>
commit timeTue, 11 Mar 2025 09:25:38 +0100