Clean-up the internal RotationData class


- Remove explicit inline keywords for function that already are inline.
- Remove implicit conversion operators, these are problematic as they
  cause asymmetry in regards to how the compare is done and also makes
  it possible for the wrong comparison to be picked!
- Added a short circuit to the internal fuzzy compare to avoid doing the
  expensive compare for quaternions that are strictly equal.
- The internal quaternion is normalized, so make sure we test against
  normalized quaternions when comparing as well.
- Add missing operators to make the comparison symmetric.

Pick-to: 6.11 6.8
Change-Id: Ib9c72df99daa04825c6cfe4040a60c519c6bf480
Reviewed-by: Jonas Karlsson <jonas.karlsson@qt.io>
commitd453104603ddb33f851a7d648372e218640742af
parent91b008c8424aa1c844d2633380661266583735c8
authorChristian Strømme <christian.stromme@qt.io>
committerChristian Strømme <christian.stromme@qt.io>
commit timeThu, 30 Apr 2026 06:49:46 +0000