Doc: Add missing helper classes to the documentation build


This commit adds the entire helpers directory to the documentation
build, which includes the missing RenderOutputProvider and
SimpleQuadRenderer helper classes. The commit also fixes the
documentation for the RenderOutputProvider class.

Pick-to: 6.11
Change-Id: I114c037a8553ab51c74f730a37c79f831e8ca02f
Reviewed-by: Jerome Pasion <jerome.pasion@qt.io>
Reviewed-by: Andy Nichols <andy.nichols@qt.io>
commitd0b37176cf61f3e6336990d47432103870b2a7f8
parent3e440c3e357c56cb121ccd894550df1f6efc0e48
authorAlexei Cazacov <alexei.cazacov@qt.io>
committerAlexei Cazacov <alexei.cazacov@qt.io>
commit timeWed, 18 Mar 2026 12:46:51 +0200