Fix UI issues in pages toolbar of colors and users menus


- Make the active page bold.
- Add `rightPadding` to the pages toolbar to fix an issue where the
  last page number was hard to select on macOS due to rounded window
  corners.

Task-number: QTBUG-140020
Pick-to: 6.11
Change-Id: I15fddf226ed4f538535e1fc438fb0e022b091183
Reviewed-by: Ivan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
Reviewed-by: Matthias Rauter <matthias.rauter@qt.io>
commitbf4cd6dc387b3b848e809db84ae7f3c1a7ed71d2
parent7d3dae07a2e7527d1c65c216fe8623ea66897f50
authorRym Bouabid <rym.bouabid@qt.io>
committerRym Bouabid <rym.bouabid@qt.io>
commit timeTue, 10 Feb 2026 12:58:12 +0100