CAN Manager Example: extend documentation


Extend the documentation so that it actually highlights the main
features shown by the example.

Also update the documentation to match the guidelines:
* update screenshot
* add Connectivity category

Task-number: QTBUG-110890
Pick-to: 6.5
Change-Id: I9c75488440be23885c7751f6d00018e9537cdfa2
Reviewed-by: André Hartmann <aha_1980@gmx.de>
Reviewed-by: Alex Blasche <alexander.blasche@qt.io>
commitbe1a4f7e32503a9de156a454ccd9c6e99f79e4a9
parenta18c97f1a897e4653a47a45976d78bea5a2243be
authorIvan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
committerIvan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
commit timeFri, 10 Feb 2023 12:03:53 +0100