Revamp volumetric example visuals and documentation


Pick-to: 6.5
Fixes: QTBUG-110907
Change-Id: I16fa89d742ac7a7f26bb040e12c6f1e55a10f293
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
Reviewed-by: Tomi Korpipää <tomi.korpipaa@qt.io>
commitb4cb821c1e0059eb37176d5534b74914f4ef2a3d
parent6b9e8224c2e567ed0f42fa5ebc442d201615fa3e
authorTomi Korpipaa <tomi.korpipaa@qt.io>
committerTomi Korpipaa <tomi.korpipaa@qt.io>
commit timeMon, 13 Feb 2023 08:26:14 +0200