Vale: Update vale config and the styles


- Copied the existing config and styles from the doctools
  repo, as that has been maintained.
- Updated the vocabularies to include some additional
  terms.

Change-Id: I365ac9216d0ac937ad5fc41b1ee05a40dced5f16
Reviewed-by: Topi Reinio <topi.reinio@qt.io>
commitb41e7dc92b5d1996ea2d820336c10bf0938d38c8
parentaf61a0760d69cabe166ce712ee10d4ecf63878fd
authorVenugopal Shivashankar <Venugopal.Shivashankar@qt.io>
committerVenugopal Shivashankar <Venugopal.Shivashankar@qt.io>
commit timeTue, 24 Feb 2026 09:50:40 +0100