dr_libs: pull in upstream snapshot and fuzzing fixes


oss-fuzz detected 2 integer overflow issues, as well as an assertion
failure on obscure wave formats. There was also another overflow bug fix
committed upstream already.
Bringing all these fixes in.

[ChangeLog][Third-Party Code] Update dr_wav to 0.14.6-snapshot-ee937527
and fix integer overflow/assertion failures.

Pick-to: 6.12 6.11
Change-Id: Ia95daefadfc918a46d32cf522762a81f6d2b8c5f
Reviewed-by: Nils Petter Skålerud <nils.petter.skalerud@qt.io>
commitb3a7c53870b062aa12ed5697268ed44cecd97f3f
parent06868e2acd1b3f352059424fa5f1e1ef2fd9e47b
authorTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
committerTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
commit timeMon, 31 Aug 2026 05:31:56 +0000