CMake, qt_add_ios_ffmpeg_libraries: Skip when FFmpeg backend absent
The function unconditionally proceeded to look for deployed FFmpeg
xcframeworks on iOS, hitting a FATAL_ERROR for projects whose Qt for
iOS package doesn't include the FFmpeg backend (e.g. darwin-only
builds). Return early when the Qt6::QFFmpegMediaPlugin target isn't
present, and document the no-op behavior.
Pick-to: 6.12
Change-Id: I78678b95f624eede7eec19f57f7dde909e29b767
Reviewed-by: Nils Petter Skålerud <nils.petter.skalerud@qt.io>