Doc: Update the overview doc with the new functionality in 6.10


Pick-to: 6.10
Change-Id: Ib65cc69e51033c716dd98ae2089d65e00d5a3c7a
Reviewed-by: Eskil Abrahamsen Blomfeldt <eskil.abrahamsen-blomfeldt@qt.io>
commitaf38c9b5b4f721d5e259e17507f1f5dc261c6473
parent810b24a18bd25926d665d7be6712179c5f73cc3b
authorEirik Aavitsland <eirik.aavitsland@qt.io>
committerEirik Aavitsland <eirik.aavitsland@qt.io>
commit timeWed, 6 Aug 2025 11:37:02 +0200