Doc: Enable documentation testing in the CI


Include documentation testing steps in coin/module_config.yaml and
set the warning limit to zero.

Task-number: QTBUG-130559
Change-Id: I6f80881d850251cb0285cfad8c0b36f8a61583a5
Reviewed-by: Paul Wicking <paul.wicking@qt.io>
commitae00e9addbbdfdf14ccb28751e64f97a75f69cc0
parent9780ca2c80ee767a00114286c8d1438c63ca9bb7
authorTopi Reinio <topi.reinio@qt.io>
committerTopi Reinio <topi.reinio@qt.io>
commit timeMon, 4 Nov 2024 11:23:24 +0000