QtMqtt documentation cleanup


- Updated the overview documentation with details on how to link against
QtMqtt with CMake
- Added \qtcmakepackage command, to include CMake instructions in
class/namespace docs
- Removed the note about the module being part of Qt for Automation

Pick-to: 6.3 6.2
Change-Id: Iac01f6e467915f6aedfc6324cf5faab104f768bf
Reviewed-by: Maurice Kalinowski <maurice.kalinowski@qt.io>
Reviewed-by: Paul Wicking <paul.wicking@qt.io>
Reviewed-by: Kai Koehne <kai.koehne@qt.io>
commitad8fe2f99920450b6a70f414713bf47b2054b405
parenta7bd11921f12f3d360b688dccc495625e9bf4cff
authorSona Kurazyan <sona.kurazyan@qt.io>
committerSona Kurazyan <sona.kurazyan@qt.io>
commit timeThu, 27 Jan 2022 12:00:47 +0100