Don't ignore return value of QFile::open
Fixes build error after QFile::open has become [[nodiscard]].
Remove the newly inserted cached disk file if we can't write
to disk. This discards the previously cached entry, so it will
be re-fetched.
Raise an error if the cached tile on disk couldn't be opened
anymore, the fetcher will also try again.
Amends f09e5fb2eaba4a3d3f131fa4a4392ec49d02af0d.
Pick-to: 6.9 6.8
Change-Id: Ib6fe8c2ac3b9306bbe74bc70ba36f19efbdcbe7d
Reviewed-by: Thiago Macieira <thiago.macieira@intel.com>