Doc: Enable documentation testing in the CI


Include documentation testing steps in coin/module_config.yaml and
set the warning limit to zero.

Task-number: QTBUG-130559
Change-Id: I5b11a9c7922ef9763bb6a5ad067996cac05dc8ca
Reviewed-by: Paul Wicking <paul.wicking@qt.io>
commit9f99e3a47e5f3815c2a643bd4e1c14d667609452
parentcc5f0dd15eab0b113c77934fb9d8bac9dfcf6c3b
authorTopi Reinio <topi.reinio@qt.io>
committerTopi Reinio <topi.reinio@qt.io>
commit timeTue, 5 Nov 2024 09:51:27 +0000