Doc: Fix the Volumetric Fog example


This commit fixes various issues in the Volumetric Fog example. It also
fixes the sliders' rendering issue.

Pick-to: 6.12
Change-Id: If98710932b48c5d0eb390308ee24f6fa499524d6
Reviewed-by: Sadegh Taghavi <sadegh.taghavi@qt.io>
Reviewed-by: Antti Määttä <antti.maatta@qt.io>
Reviewed-by: Alexey Zerkin <alexey.zerkin@qt.io>
commit9f0a87b786faaa2d8b42eb060d517b1ac53a8261
parent2ccd6e993010b8839cc7aef2df1bf4f81ea81026
authorAlexei Cazacov <alexei.cazacov@qt.io>
committerAlexei Cazacov <alexei.cazacov@qt.io>
commit timeMon, 31 Aug 2026 10:47:37 +0000