test client-interceptors: avoid Finish/Write race in bidi echo
The server-side bidi handler had a race: after a Read completion we
start the next Read and a Write (which is fine in async gRPC), but
Finish was not synchronized. Finish must not overlap other ops,
otherwise gRPC can return GRPC_CALL_ERROR_TOO_MANY_OPERATIONS.
Synchronize Finish with the in-flight Write by deferring Finish until
the pending Write completes.
Pick-to: 6.11.0 6.11
Change-Id: Ia71b356662269b163f554750a6bec9b0e48180b6
Reviewed-by: Ivan Solovev <ivan.solovev@qt.io>