Support --api-name-suffix generate option in generated files names
While adding a usage example of GENERATE_OPTIONS in documentation, I
noticed that the --api-name-suffix generate command option was not
taken into account for generated file names, even though generated
class names were correctly suffixed.
Fix it and verify that it works as expected by extending
tst_compression.
Task-number: QTBUG-143166
Pick-to: 6.11
Change-Id: I9e3f3c2912d58de1a1d32a1243ef18b94cf523bf
Reviewed-by: Ivan Solovev <ivan.solovev@qt.io>