Doc: Fix QDoc warnings and style issues in Qt TaskTree


-Fix various linking issues, used explicit \l commands
-Fix language issues in brief, alt text, and other paragraphs
-Added navigational and content in sections

Task-number: QTBUG-144531
Pick-to: 6.11 6.11.0
Change-Id: I53d3b675ecdebd6d5a037c23facf26a680a5f5c6
Reviewed-by: Jarek Kobus <jaroslaw.kobus@qt.io>
Reviewed-by: Alexei Cazacov <alexei.cazacov@qt.io>
commit96294433b06e93619035d5f878f10d908ef30d02
parentc3d2bbd16dd7dcf58cc7ac52180b7436576bf345
authorJerome Pasion <jerome.pasion@qt.io>
committerJerome Pasion <jerome.pasion@qt.io>
commit timeThu, 5 Mar 2026 12:22:23 +0100