QGrpcOperation: move private signal handlers to the implementation file


Relocates 'onMessageReceived' and 'onFinished' methods from the public
header to the TU. This reduces the exported symbol count.

Partially reverts: 4f1b19c584def5e431764f63d18f92eb21551b9d.

Found during the Qt 6.11 API review.

Pick-to: 6.11
Change-Id: Ib65fe73d6cfedde94852f93cc041d2e9ca8ed9a9
Reviewed-by: Marc Mutz <marc.mutz@qt.io>
Reviewed-by: Alexey Edelev <semlanik@gmail.com>
commit87b138ccd9801d687273a9b5abea338468b01ece
parent9c360bd078e4a546b40bdd2fa64e3c8b9a3903b1
authorDennis Oberst <dennis.oberst@qt.io>
committerDennis Oberst <dennis.oberst@qt.io>
commit timeFri, 16 Jan 2026 07:32:51 +0100