Harden the tracking of user passes and render extensions


These list could get out of sync causing extensions and passes to stay
in the active list after they were destroyed.

Pick-to: 6.11
Change-Id: I140fa3d9c2b6be6240ea98a1640a8462278b3a1a
Reviewed-by: Andy Nichols <andy.nichols@qt.io>
commit85742b11152a41bfb3f942cfbe95de16507759d9
parent86be19c7d1fef57bad14d0235d43c4c9fa78a520
authorChristian Strømme <christian.stromme@qt.io>
committerChristian Strømme <christian.stromme@qt.io>
commit timeWed, 4 Feb 2026 18:42:18 +0100