Multimedia: improve DRMFormat / PixelFormat conversions


Adding more formats DRMFormat and DRMFormat->PixelFormat conversion
(plus tests).

Pick-to: 6.12
Change-Id: Ie90c61feaf2fefc4cce0c61a4f90b143f751fadb
Reviewed-by: Nils Petter Skålerud <nils.petter.skalerud@qt.io>
commit85538343e903aab9a057124de148073f1b03866b
parenta66bab965112d32e8d819eab43aa250779e6f99a
authorTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
committerTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
commit timeTue, 6 Oct 2026 09:57:58 +0000