Doc: Add documentation for View3D::pickInRect()


-Documentation is missing for a new function in Qt 6.11
-This also fixes QDoc warnings and links
-Added links to relevant pick() functions in the See Also

Task-number: QTBUG-143916
Change-Id: If1fee9840ab2cafb1834a64f2b1ae7496ee7511d
Pick-to: 6.11
Reviewed-by: Alexey Zerkin <alexey.zerkin@qt.io>
Reviewed-by: Volker Hilsheimer <volker.hilsheimer@qt.io>
commit83de89bd71604617aae004ce1b921d13e5c34e8f
parentfcda6caabdcfc0334ca4171b38cad13f0a82563f
authorJerome Pasion <jerome.pasion@qt.io>
committerJerome Pasion <jerome.pasion@qt.io>
commit timeTue, 10 Feb 2026 17:27:44 +0100