WMF: fix unit test failure in QAudioDecoder


* fix emision of `finished` signal
* don't reset position on stop()

This should bring the semantics in line with the ffmpeg backend.

Pick-to: 6.12
Change-Id: I0c3636518617c2e01eb6162950005d3b11c70642
Reviewed-by: Nils Petter Skålerud <nils.petter.skalerud@qt.io>
commit827debe2f277cfc93525921bd467cd61ce3ba431
parent9b229fc96a46147e9ccdd0264fee4f8caec4d745
authorTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
committerTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
commit timeThu, 27 Aug 2026 01:48:32 +0000