Revamp documentation for Quicksubscription example


The revamp includes:
- Update the screenshot
- Rename the example
- Add examplecategory : connectivity
- Update the description and snippets to reflect the current
state of the code

Task-number: QTBUG-110893
Change-Id: Id4edd325a539838fb5fa5c6b7fbbbfe4b0c683ce
Reviewed-by: Maurice Kalinowski <maurice.kalinowski@qt.io>
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
commit770c667325335e7e824463b668d6e3b5bd49e830
parentebd1c795fcc6e0592e508495fcf6b89e0b8d49c4
authorMate Barany <mate.barany@qt.io>
committerMate Barany <mate.barany@qt.io>
commit timeMon, 26 Jun 2023 11:37:28 +0200