OpenGL graphics helpers fixes


- Adjust warning message to match GL version they are used against
- Correctly call glDrawElementsInstancedBaseVertexBaseInstance on GL 4
- Overload glDrawArraysInstancedBaseInstance to call glDrawArraysInstanced on
  ES 3

Pick-to: 6.4 6.2 5.15
Change-Id: I54e054cc636327e424e4732362dfa2d79562d958
Reviewed-by: Qt CI Bot <qt_ci_bot@qt-project.org>
Reviewed-by: Mike Krus <mike.krus@kdab.com>
commit7678db1b8ac5a75950b70daf60baa7b42fd826d1
parentcd618e51791f5d0b3e6e5ce10ced84b41145a084
authorPaul Lemire <paul.lemire@kdab.com>
committerPaul Lemire <paul.lemire@kdab.com>
commit timeWed, 2 Nov 2022 08:07:08 +0200