DRM: clean up DRM functionality


* unify DRM code fourcc codes into a DRMFormat enum class for improved
type safety
* unify ffmpeg and gstreamer codes
* modify dmaBufFourccFromPixelFormat to return span
* modify fourccFromGstVideoFormat to return optional<DRMFormat>

Pick-to: 6.12
Change-Id: I6b992342dd53122af17cadd47dfd1a2a59917508
Reviewed-by: Artem Dyomin <artem.dyomin@qt.io>
commit7005c0f3f3831614b42c7e79dc43d4b24fa80a54
parentec143a62eaa8a457feab9275ad341cfb9b2282cf
authorTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
committerTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
commit timeThu, 6 Aug 2026 09:02:27 +0000