docs: Add common http2-metadata description and distribute it


Our documentation of what the QGrpcHttp2Channel should accept as
metadata was incomplete. Add the missing bits and give readers a link to
the original information, which is coming from RFC 7540.

Task-number: QTBUG-139558
Pick-to: 6.10 6.9 6.8
Change-Id: Ie170fd1f5300597b31dd49d47d5e01c469bf6ec3
Reviewed-by: Alexey Edelev <alexey.edelev@qt.io>
commit6f589e1d5c4c4a7254cffb4d24accfb87467c07b
parent56999b3605668e139d3517fdac909083bfc1f893
authorDennis Oberst <dennis.oberst@qt.io>
committerDennis Oberst <dennis.oberst@qt.io>
commit timeFri, 5 Sep 2025 17:01:12 +0200